Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Doutor...
Doutor... o que estou tentando dizer é...
- Episódio 4 -
Bisturi com lâmina nº 10.
Eu pedi a ela.
Eu não tenho nenhuma experiência com pacientes queimados, por isso pedi ajuda para Sunbae.
Dê a ele antibióticos e vacina antitetânica, com becprotic.
Termine o curativo.
Sim, senhor.
- Doutor. - Você ligou para o Centro de Queimaduras?
Sim, doutor. Um helicóptero chegará aqui em 25 minutos.
- Doutor... - Professor Kim!
Ei, Professor Kim! Professor Kim!
Meu Deus! Young Gook!
Young Ho! Ah não! O que eu faço?
Prof. Kim, essas crianças estão bem, certo? Não vai acontecer nada, né?
Ei, Kwon Soo, vamos tratar o seu braço primeiro.
Enfermeira-Chefe, por favor, faça alguns curativos no braço dele.
Sim, senhor.
E o Young Chul? Onde ele está?
Ele não está em boa condição.
V-Você pode salvá-lo, certo?
Professor Kim... você trouxe os mortos de volta à vida.
Eu já vi várias vezes.
Você vai salvar Young Chul...certo?
Vou fazer o meu melhor. E depois,
ele pode ser tratado no Centro de Queimaduras.
Vamos fazer isso, Kwon Soo.
Young Chul...
Por favor, venha por aqui.
Toda a equipe da cozinha está bem?
Uma queimadura não é um ferimento que pode estar bem.
Eles terão sérias consequências.
A companhia vai pagar todas as despesas hospitalares dos nossos empregados.
Tenho certeza que vai.
O Presidente gostaria de encontrá-lo mais uma vez.
Você poderia vir comigo após cuidar dessa situação de emergência?
Como pode ver, estou um pouco ocupado.
Então que tal amanhã?
Então diga para ele vir me ver.
Ah, também tem isso. Vou cobrá-lo pelo meu tratamento,
saiba disso.
Aquela mulher, ela não é a Gerente Joo do Cassino?
O que ela tem a ver com o Professor Kim?
[Três horas atrás]
Era do dinheiro.
Essa é a hora onde o dinheiro te torna único.
Este mundo está transbordando de
pessoas que fariam qualquer coisa por dinheiro,
e pessoas que pensam que podem fazer qualquer coisa com dinheiro.
Você deve estar sentado aqui faz um tempo.
Cerca de dois dias.
Ah, senhorita. Obrigado.
Aqui, beba um pouco de água.
Com licença, você deve ligar para o 192 agora. Temos um paciente que vai ter um derrame.
Um derrame?
O que está fazendo? Ligue agora para para o 192!
Ligue para o 192. Um homem teve um derrame. Rápido!
Olhe para a ponta do meu dedo. A ponta do meu dedo.
Espere, espere. Por favor, tenha certeza de dar isto ao médico que vai atendê-lo.
- Entendi. - Obrigado.
Então você salvou mais uma preciosa vida dessa forma.
O que há de bom eu salvá-lo. Para mim não adianta nada.
Só estou fazendo mais um favor para o hospital.
Venha comigo. O Presidente quer encontrá-lo.
Me desculpe. Ordens do Presidente.
Por que existem tantos tendões neste filé?
Ei.
Então você é o Professor Kim?
Eu teria vindo por conta própria se tivesse apenas me chamado.
Por que mandou bater em mim, Presidente?
Seu canalha.
Um desgraçado como você se chama de doutor e
extorque pessoas doentes?
No meu cassino, os meus clientes VIPs?
Bom, eu curo essas pessoas antes de extorquir.
Você não mexe nem ao menos um dedo
e retira cada centavo dessas pobres pessoas.
Considerando a natureza do crime,
você é bem mais canalha do que eu.
Você é tão habilidoso assim?
Me soltem, seus babacas.
Bom, existem mais vezes que eu salvei do que matei.
Então... ouvi que se você coloca a sua mão em uma pessoa doente
até um morto fica de pé.
Não sou Jesus.
Como poderia trazer os mortos de volta?
Se a pessoa está destinada a viver, vive.
Se está destinada a morrer, vai morrer de qualquer maneira.
Venha trabalhar para mim, huh?
Não ande no cassino aliciando.
Apenas venha viver como meu médico particular.
Vou te dar quanto dinheiro quiser.
Quanto é a quantia que eu quiser?
Ei, você...
Mande eles trazerem mais filés.
Assim não dá, como alguém pode viver comendo esse tanto?
Sim, senhor.
- É da cozinha? - Sim.
Homens! O Presidente pediu mais filés!
- Esquentem a panela.- Sim, senhor!
- Vá pegar a carne. - Sim!
- Pegue o filé mignon!- Sim, senhor!
O que foi? O que está acontecendo?
Nada! Esta coisa está com defeito de novo.
Young Chul!
Qual o total dos seus bens?
Deve ser por volta de um trilhão de wons?
Se você me der tudo isso, vou pensar no assunto.
Não pode me comprar com nada abaixo disso.
Sou bem caro, sabe.
Bom...Se você já terminou...
Estou de saída.
Hoje é sexta à noite.
Gerente! Há um problema. A cozinha está em chamas.
O quê?
Ei! Tragam o extintor! Rápido!
Professor Kim! Professor Kim!
Kwon Soo!
Pegue o Young Chul! Pegue ele!
Capítulo 4 [Condição Suficiente e Necessária]
Não se preocupe. Tudo vai ficar bem. Suba.
- Lembre-se de evitar comidas picantes, por favor. O caixa fica por ali.- Sim, obrigado.
Cuidem-se.
Enfermeiro Park, esses dois serão enviados ao Centro de Queimados pela ambulância amanhã.
Cuide deles até lá na UTI.
Entendido.
Tenho algo a lhe dizer. Sobre a Seo Jung Sunbae.
Como já disse, não foi culpa dela. Eu pedi para ela,
porque não tenho experiência com pacientes queimados.
Não tenho nada a dizer sobre vocês dois.
Volte ao trabalho.
O que eu deveria ter feito então?
Devia ter ficado aflito sem saber o que fazer com os pacientes
e anunciar suas mortes? A Seo Jung Sunbae é a única especialista de PS nesta droga de hospital.
Devia ter ficado olhando para o paciente sem fazer nada por sua causa?
Isso não está certo. Quando há um paciente em estado urgente, precisamos fazer tudo o que puder.
Papo furado.
O quê?
Ei. Ao mencionar a Yoon Seo Jun usando um paciente urgente como desculpa,
deve achar que tomou uma decisão heroica.
Não seja ridículo. Você é só um covarde que não sabe reagir com rapidez.
Aqui vamos nós de novo.
Você acabou de me chamar de covarde?
Se esforçou ao máximo para ser o melhor estudante de sua turma
e ainda assim, não consegue se livrar do passado no Hospital Geodae. Não é porque você é um covarde?
Se aquelas coisas não existissem lá para você se apoiar, ficaria apavorado.
Já... terminou de falar?
Por quê? Te ofendi?
Então pare de se vangloriar na minha frente.
Você age como se fosse o melhor, o sabichão, o doutor certinho.
Como se tivesse sido um herói, quando fez o que qualquer médico teria feito.
Nunca agi dessa maneira.
Ei...
Você não envolveu a Yoon Seo Jung nisso por ela, e sim pelo seu próprio interesse.
Queria ter certeza de que não se passaria por um otário com um paciente queimado. Você apenas não queria passar vergonha na frente dos outros.
E agora vem com essa de defender a Yoon Seo Jung e "pelo bem dos pacientes".
Blá, blá, blá. Pare de conversa fiada sobre si mesmo, entendeu?
Imbecil.
Doutor!
E agora, é você. O que foi?
Se não tem nada a dizer, vá embora.
Por favor, me perdoe desta vez.
Se me der só mais uma chance, vou dar o meu melhor.
Estou falando sério. Não irei desapontá-lo, prometo.
- Levante-se.- Não.
Não moverei um músculo até você me aceitar de volta.
Vou ficar bem aqui.
Continue, então.
Um covarde, seu imbecil.
Kang Dong...
Fique aqui, não se envolva nisso.
O que está fazendo?
Pare agora mesmo.
Acha que sabe de tudo?!
O que sabe da minha vida para dizer essas coisas?!
Só porque é mais velho e viveu mais tempo do que eu, acha que sabe de tudo?
Acha que pode menosprezar os mais novos assim só por ser mais velho?!
Não pode. Você não sabe nada da minha vida!
Não pode falar com essa prepotência a meu respeito quando não sabe nada sobre mim. Ainda mais sendo um veterano!
Está certo! Veteranos não deveriam agir assim!
Não sei de nada a seu respeito porque sou mais velho e vivi mais.
Não sei de porcaria nenhuma a seu respeito. Porém!!
Quando chegar na minha idade, descobrirá que pode perceber algo muito bem.
Quem é de verdade e quem só finge.
Quem vai conseguir e quem não vai.
Então está dizendo que eu estou fingindo?
Que não vou conseguir?
Você deve saber melhor do que eu.
Me solta!
Sr. Goo, coloque-o no chão.
Me solta!
Acalme-se, Dr. Kang. Estamos em um hospital. Pare.
Eu não vou deixar esse cretino escapar hoje. Me solta!
Parem com isso!
Uau. É o despertar da Oh Myung Sim?
Como é? Despertar?
É o momento em que Oh Myung Sim fica mais sexy.
O que pensam que estão fazendo?!
Estamos em um hospital e ainda há pacientes no PS!
Exatamente. Sr. Goo, expulse-o do hospital!
Pare você também, Prof. Kim!
Sabe o quanto o Dr. Kang se esforçou hoje no PS?
Ele aguentou tudo muito bem apesar de ser jovem e pouco experiente. Ainda mais neste hospital do interior com equipamentos ultrapassados!
Ele não poderia ter agido melhor.
Mesmo assim, você só está irritando-o em vez de elogiá-lo!
Enquanto você levava uma surra em algum lugar por aí!
Você está certa, enfermeira-chefe, mas...
Até mesmo a Dra. Yoon Seo Jung, o Diretor-Chefe e o Dr. Nam Do Il pediram para você. E mais!
Quando a Dra. Yoon Seo Jung veio e se ajoelhou na sua frente!
Você precisa ceder um pouco.
Como pode ser tão cruel e ignorá-la desse jeito?!
Ela já está conosco há tanto tempo e você a trata dessa forma?
Você sabe qual é o problema... Eu...
Basta! Reconsidere sua decisão sobre a Dra. Yoon Seo Jung.
Enfermeira-Chefe, você não pode...
Vou considerar isso como um "sim",
Professor Kim!
Acabou. Esta situação chegou a um fim.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que talvez você esteja a salvo.
Céus...
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Até mais.
- Até mais.- Obrigado.
Sabe, eu vi o Dr. Jo do Hospital Sunil sair da sala do cirurgião-chefe.
Não podemos deixar o lugar do Kang Dong Joo vazio para sempre. A fila de pacientes só aumenta.
- Recrutando gente de outros hospitais?- Sim.
Dois acabaram de ser entrevistados agora!
O que faremos? Parece que você vai perder seu lugar, Dong Joo.
Ei! Kang Dong Joo, seu cretino! Você já era agora!
Entendeu?
[Pedido de demissão]
O que está fazendo?
Estou esperando pelo resultado dos meus atos.
Estão discutindo aí sobre o meu caso.
Ai, meu Deus, o que há mais para pensar?
Precisamos de todos os médicos que conseguirmos.
Tenho pena da Dra. Yoon Seo Jung,
mas sei que com a vontade dela, pode superar isso.
Não concorda, Diretor-Chefe?
O que você vai fazer?
O que está fazendo? Está louco?
Vou sair deste hospital afinal de contas. Não há nada que eu não possa dizer.
Se for sair, saia de boa. Que tipo de confusão está tentando criar?
Entre.
Dr. Kang Dong Joo! Acabei de saber
que você conseguiu cumprir as tarefas do PS no turno da noite.
Você deve estar cansado por trabalhar a noite toda. O que o trouxe aqui de manhã tão cedo?
O que é isso?
- É a minha carta de demissão.- O quê?
Demiss... Dr. Kang!
Acho que não sou um médico adequado a este hospital.
Também não me acho muito qualificado.
É bom que esteja ciente.
Prof. Kim, por favor!
Por favor, não faça isso. Pense no assunto.
Há tanta coisa que pode fazer em nosso hospital.
Entendo perfeitamente por que você está ofendido.
Por favor, pode reconsiderar, pelo menos até voltar ao hospital principal?
Estou procurando em outros hospitais, além do principal.
Já tenho ofertas de outros 2 hospitais.
Que bom para você. Basta ir, então.
Prof. Kim! Por favor, sente-se, Prof. Kim.
Você não pode segurar alguém que está tentando sair, Chefe Jang.
Ele só vai causar problemas se ficar.
Por favor, reconsidere! Tem que reconsiderar!
Obrigado por tudo enquanto estive aqui.
E... eu sei que você é muito talentoso.
Sei que é muito capaz,
mas não viva como um velho criminoso
que age como se uma coisa normal fosse algo fantástico.
Sim, você tem razão.
Sou um covarde e um imbecil, como você disse.
O título de número um do país e o Hospital Geodae...
Você está certo, me matei estudando, porque eu tinha medo de não poder contar com essas coisas.
É verdade que eu tentei conseguir as conexões certas para ter sucesso.
Você está totalmente certo sobre eu viver de forma cansativa e vergonhosa.
Mas as pessoas que fizeram este mundo assim são como você, velhos vigaristas!
Você fez este mundo,
para que pessoas como eu, sem família influente ou coisa parecida, não consigam ser nada se não viverem assim.
- Continua nos menosprezando e nos chamando de idiotas e covardes.- Dr. Kang...
Vocês nem sabem o que significa viver bem.
Não tente nos ensinar a viver nossas vidas corretamente.
É revoltante.
Isso é tudo o que tenho a dizer.
O que está fazendo? Dr. Kang Dong Joo!
Por que está parada aqui como uma tonta? O que você fez de tão errado?
De qualquer modo, o que há de tão bom neste hospital?
Onde quer que vá, com certeza será melhor do que aqui.
Devo procurar vagas disponíveis para você em outros hospitais também?
Dr. Kang Dong Joo, por favor, se acalme e vamos discutir isto.
Se mudar de ideia, basta me avisar. Não é difícil encontrar uma vaga.
Dr. Kang Dong Joo. Dr. Kang!
O que está pensando em fazer?
Não estou certo. O que eu deveria fazer?
Dr. Kang Dong Joo, não deveria lidar com as coisas emocionalmente assim.
É óbvio que o Dr. Kim realmente perturba a todos. Eu entendo tudo isso, mas...
Eu sei disso por experiência. O Dr. Kim, também fez isso comigo.
Mas mesmo assim, não é certo que você saia por causa daquela pessoa...
Não é só o Prof. Kim, eu detesto todo este hospital.
É mesmo? Sob quais aspectos?
Nem sei dizer se estou no departamento de clínica geral, cirurgia ou de emergência.
As enfermeiras ficam entrando e saindo da sala de cirurgia para o pronto-socorro.
Nunca vi nada organizado aqui e não sei quem é responsável pelo quê.
Mas isso é porque estamos com falta de pessoal aqui.
Não temos nenhum departamento definido e todos trabalham juntos.
E é por isso que quero entrar num hospital onde eu possa trabalhar na minha área de especialização.
Um hospital grande e limpo, com equipamentos modernos, onde eu possa tratar os pacientes com eficiência.
Concordo que o nosso hospital deixa um pouco a desejar em diversos aspectos
se comparado a outros hospitais grandes na cidade, mas...
Não é só um pouco. É muito.
Estamos muito atrasados em relação aos outros.
O prédio do hospital é super velho e desgastado, os sistemas também são obsoletos.
Além disso, o equipamento é muito ruim.
É por isso. Pare de desperdiçar sua vida num hospital como este e encontre um melhor para trabalhar.
E ir para outro hospital só para viver como você?
Onde o seu chefe é mais importante do que os pacientes,
e se preocupar em como obter boas conexões para ter sucesso?
É isso ou continuar preso num lugar dos infernos como este.
Você é estúpido.
Dra. Yoon!
Com esse cérebro, habilidades e aparência incríveis,
como você pode viver pensando com tanta estupidez assim?
É porque nada está funcionando, mesmo com este cérebro e habilidades incríveis.
- É claro que nada pode funcionar se fazendo de pobre vítima.- O que foi isso?
Aqui, aqui. Por favor, se acalmem os dois. Entendo perfeitamente a sua posição, Dr. Kang Dong Joo.
Vou conversar com o Diretor Yeo para melhorar os seus benefícios.
Como um aumento ou uma casa confortável para você ficar.
Isso não é necessário. Ele nem vai sentir-se grato.
O que está fazendo, Dra. Yoon Seo Jung? Me dê uma força aqui, sim?
- Está bem, Chefe Jang. Como a Sunbae disse, isso não me fará mudar de ideia.- Dr. Kang Dong Joo!
- Você o ouviu. É assim que este idiota é.- Dra. Yoon Seo Jung!
Coma bem e viva feliz por muito tempo neste hospital miserável.
É você quem deveria comer bem e viver feliz. Não se preocupe com a minha vida.
Ah, francamente! Dr. Kang Dong Joo! Por favor, só desta vez.
- Me solta! - Só desta vez!
- Dr. Kang Dong Joo! - Que hospital barulhento.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
O que dois homens estão fazendo
em plena luz do dia?
Gerente Jo! O que a traz ao nosso hospital?
Ele é seu pai?
Ele é o Presidente Shin.
Presidente Shin, é um prazer conhecê-lo. Sou o Administrador-Chefe Jang Gi Tae do Hospital Doldam.
Esperei muito para conhecê-lo e finalmente consegui.
Mas há algo errado com o Presidente Shin?
Ele veio aqui para se encontrar com o Prof. Kim.
O quê? Para encontrar com o Prof. Kim?
Estes são os candidatos para a cirurgia do Presidente Shin.
Entre eles está o Dr. John Woo. Ele é um cirurgião de renome até nos E.U.A.
Com certeza, isso garantirá o seu 3º mandato consecutivo. Felicitações antecipadas!
Não se empolgue demais.
Ainda faltam 2 meses para a decisão da diretoria.
Não estou me empolgando.
Só estou afirmando o óbvio.
Contate o Sr. Jo. Irei pessoalmente a Jeonseon.
Sim, entendi.
Por que razão veio até aqui?
Pensei que você que tinha dito que eu deveria vir pessoalmente se quisesse vê-lo.
Sou eu a pessoa desesperada e vim aqui para vê-lo.
Se quiser que eu seja seu médico pessoal...
bem, eu já lhe disse do que preciso.
Parece que já faz uns 2 anos desde essa cirurgia.
Você está certo.
Como é? Para você, parece como uma cirurgia que deu certo?
Vendo que continua vivo até agora, sim, parece que deu certo.
Tenho vivido com fios elétricos
em meu corpo há 2 anos.
Mas na minha opinião,
parece que há algum problema com a bateria na minha barriga.
Mesmo quando fico parado, me sinto desconfortável.
Tenho que viver assim até conseguir um transplante de coração.
Droga, não sei quando vamos achar o coração certo para mim.
Você viveu muito tempo e ganhou muito dinheiro...
Deveria ser generoso e doar para os outros.
Deveria viver fazendo boas ações.
Quem sabe?
Se viver assim, o céu ficará comovido e talvez mande o coração certo para você.
Se o coração certo vier me encontrar,
o problema real é que não há um médico em quem eu possa confiar.
Há o cirurgião cardíaco que substituiu seu coração por um artificial.
Ele morreu de ataque cardíaco.
Ele trabalhou muito para salvar outras pessoas, mas
seu coração parou. Então ele morreu.
É irônico, não?
É triste.
Você faria isso?
Eu ouvi que costumava fazer cirurgia cardiotorácica.
Por que eu? Há tantos médicos habilidosos.
Claro, há muitos médicos habilidosos, toneladas deles.
Mas há poucos que são "verdadeiros".
Acredita que eu sou um médico de verdade?
Quer saber como...eu consegui tanto dinheiro?
É porque eu tenho um olho para pessoas.
Eu posso dizer que aqui há um genuíno.
Então, seus olhos envelheceram também.
O quê? Não quer fazer a minha cirurgia?
Por que sou escória?
Desculpe interromper, mas
eu gostaria de falar sobre o menu especial que o Hospital Doldam preparou para os nossos VIPs.
Chá preto, temos Earl Grey, Breakfast e chá do Ceilão.
Chá verde, temos woojeon, sejak e seolok prontos.
Você pode escolher quente ou frio. Também, chá com leite está disponível.
O que gostaria de beber?
♫ Frequentemente, gritando para os nossos prazeres da culpa♫
♬ Vamos continuar falando qualquer coisa para parar o relógio ♬
♬ Ultimamente, estamos sem tempo, não estamos? ♬
♬ Louco por correr o tempo todo, talvez ♬
♬ Vamos esquecer que estamos ficando sem tempo ♬
♫Estou decolando como um avião ♫
♬ Estou lambendo seu selo novamente ♬
♬ Estou usando o lado direito do cérebro e rezando para que a gente não falhe ♬
♬ Quem sabia que eu chegaria tão rápido ♬
♬ Bem, e daí se um ejaculador precoce não consegue demorar ♬
♬ Eu finalmente consegui chegar até o 3, e terminei uma fantasia de 5 minutos ♬
♬ Em um voo breve fazendo amor... ♬
Você...
alguma vez pensou em mim?
Alguma vez você sentiu a minha falta?
♬ Vamos voltar e esquecer nosso... ♬
Você não consegue me ouvir?
O que está acontecendo com você?
O-o quê?
O-Ouvir o quê?
Você disse alguma coisa?
Alguma vez sentiu a minha falta?
Nos últimos 5 anos,
você pensou alguma vez em mim?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Eu me perdi na floresta.
Escorreguei, rolei e machuquei o meu pulso.
Nos últimos 3 anos, apenas foquei na reabilitação.
Felizmente, 90% da função voltou.
Então, consegui entrar na Emergência.
Depois de tudo isso, eu quero um certificado em cirurgia cardiotorácica.
Porque muitas pessoas que vem ao Pronto-Socorro têm problemas em seus pulmões e corações.
Então você está dizendo que não teve tempo para pensar em mim.
É isso?
Entendi.
Essa resposta foi mais do que suficiente.
Senti sua falta também.
Mas não sei o motivo.
Pensei em você algumas vezes.
Você está dizendo isso porque estou partindo?
Está sentindo pena de mim agora?
Parece isso?
Se sim, então não tem jeito.
[Professor Kim]
Tenho que ir. Tchau.
Sucesso. Escalada social.
Tudo isso é bom...
Mas Kang Dong Joo... somos médicos, sabe.
Então? Então, e daí se somos médicos?
Somos apenas médicos, mas apesar de tudo somos médicos.
Mantenha isso em mente.
Está saindo do trabalho?
Não, estou indo embora.
Você já se despediu do Diretor?
Minha carta de demissão fará isso.
Desculpe lhe dizer, mas
temos um paciente com um corte na mão.
Apesar de estar partindo, pode dar pontos antes de ir?
Por favor.
Onde está o paciente?
Estão esperando na sala híbrida.
Por favor, diga.
Aceitarei qualquer decisão que tomar. Quero dizer,
aceitarei qualquer coisa exceto me demitir.
Deixe-me ver.
O quê?
Aproxime-se para que eu possa ver o seu pulso.
Oh, sim.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Você está indo bem. Provavelmente teria se dado bem também como cirurgião plástico.
Está dizendo que sou muito lento?
Estou lhe elogiando por ser detalhista.
Por que odeia tanto o Hospital Doldam?
O quê?
Estou lhe pedindo para me dar três razões pelas quais quer tanto ficar neste hospital.
Primeiro, eu não gosto do Prof. Kim.
Quero aprender com o senhor, Prof. Kim.
Além disso, não gosto deste hospital.
Quero aprender com o senhor, Prof. Kim.
Não vejo o meu futuro neste hospital.
Quero aprender com o senhor... Prof. Kim.
É meu sonho realizar uma cirurgia combinada com o senhor.
O médico que quero ser é o melhor, não um bom médico.
É por isso que este lugar não é para mim.
Então é isso?
Deixe-me perguntar mais uma coisa.
Aos seus olhos... O Prof. Kim é um bom médico ou um dos melhores?
Qual dos dois ele é?
O Professor Kim é um bom médico ou um dos melhores?
Aqui estão os melhores médicos. Por favor, dê uma olhada.
Ah, bem...
Eu o fiz vir à toa.
O quê?
Para ser honesto, já encontrei um médico para fazer minha cirurgia.
Ele é um médico habilidoso.
Posso perguntar com a recomendação de quem você...
Presidente Shin, ligação do Prof. Kim.
Oh, certo.
Alô, Prof. Kim? O que é?
Já se decidiu?
Primeiro, precisamos de um aparelho de ultrassom. O último modelo.
Quer novos equipamentos ao invés de pagamento pela cirurgia?
Não, não é isso. É um acordo.
Sabe que apanhei muito ontem. Acho que irá levar 2 ou 3 semanas para eu me recuperar.
Como lhe disse antes, sou muito caro.
Certo, certo. Vou lhe entregar os mais modernos.
Então, está disposto a fazer minha cirurgia?
Se quer fazer a cirurgia de troca da bateria, no mínimo
precisamos de um ultrassom, uma nova cama cirúrgica, uma máquina de anestesia e uma máquina de circulação extracorpórea.
Se receber um transplante de coração depois...
E se eu fizer?
Também precisaremos de uma sala asséptica para a terapia de imunossupressão...
Ah, sério... Isso custa muito dinheiro, você sabe...
Não importa o quanto irá custar. Não se preocupe.
Não importa o quanto custe, vou mandar entregar tudo dos modelos mais novos.
Então, ficará com o meu caso, certo?
Vou marcar a data da cirurgia assim que receber os equipamentos.
Ouviu, não é? O Prof. Kim disse que fará minha cirurgia.
Acabou bem, Presidente Shin.
Presidente Shin,
fiz algo para deixá-lo chateado?
Do que está falando?
Você tem dirigido o Hospital Geodae tão bem todo esse tempo.
Então por que não aceitou os médicos que recomendei
e escolheu deixar sua cirurgia nas mãos de um médico desconhecido?
Está curioso?
Por favor, me desculpe, mas sim. Estou curioso.
Secretária Jo, traga e mostre a ele.
Sim, senhor.
O que você vê?
Parece a cena de um incêndio. É a cozinha do cassino?
Isso aconteceu ontem à noite.
O que você vê?
Parece que os funcionários da cozinha se machucaram muito.
O que mais?
Essa pessoa...
Isso mesmo. É ele.
O cara maluco que arriscou sua vida para salvar uma pessoa.
Acho que não entendo o que está tentando dizer.
Médicos comuns apenas cuidam dos locais onde há ferimentos.
Mas ele tentou diminuir os ferimentos deles.
Ele poderia perder sua vida, mas
ainda assim pulou no meio do fogo. Ainda está confuso...
sobre a diferença entre eles?
Eu realmente não entendo...
Essa pessoa é o Prof. Kim.
Ele é um médico de verdade a quem posso confiar minha vida.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Acho que só o reconheceu agora, Diretor Do.
Isso mesmo. É ele.
É uma fibrilação ventricular (batimentos cardíacos rápidos e descompassados).
Paciente, paciente!
Levem-no para a sala híbrida agora. Preparem o desfibrilador também.
- Deem a ele uma dose de epinefrina a cada 3 minutos. - Sim.
Está voltando da sala do Professor Kim?
Doutora Yoon!
Sim?
O que o Prof. Kim disse? Ele disse que você pode ficar?
Sobre isso..
Pode ficar no Hospital Doldam se quiser.
Obrigada, doutor.
Por me dar outra chance,
eu nunca esquecerei essa benção e irei fazer o meu melhor para retribuir a sua bondade!
Entretanto, não posso deixá-la tratar os pacientes.
Se eu não tratar os pacientes... o que irei fazer?
Você será uma auxiliar.
Uma auxiliar?
Sim. Uma auxiliar.
Acabou de dizer que serei uma auxiliar de enfermagem ?
Preciso de provas concretas que posso confiar os pacientes a você.
Até que você possa se controlar sem depender de remédios,
a única coisa que você pode fazer neste hospital está limitada a um trabalho de auxiliar.
O quê? Não pode fazer isso?
Não, não é isso...
Você disse que ia fazer isso?
Eu pedi a ele algum tempo para pensar.
O que quer dizer sobre pensar? Devia ter dito que não fará.
Eu devia ter feito isso, não é?
- Trabalhar como auxiliar é um pouco...- O quê? Não pode fazê-lo?
Se não puder fazê-lo, pode sair quando quiser.
Não vou impedi-la.
Eu nunca disse que não seria capaz de fazê-lo.
Mas ainda assim, dizer à Dra. Yoon para ser uma auxiliar é...
Este é o melhor privilégio que posso dar à Dra. Yoon, Enfermeira Chefe.
Saiba disso!
Ele diz: "Você deve saber disso".
200 joules.
Está pronto.
Choque!
O que está acontecendo?
Um acidente de trânsito. Um hemopneumotórax no lado direito e o quadril direito dele está deslocado.
Ele está com um tubo torácico inserido, está sendo hidratado via IV, e entrou em fibrilação ventricular.
Por favor, por favor.
Vou checar o ritmo dele.
Vou tentar mais uma vez. Carregue em 200.
Sim.
Está carregado.
Choque!
Quanto tempo passou ?
Mais ou menos 3 minutos.
Por favor, por favor, por...
Eu vou checar o pulso dele.
Doutor, o coração do paciente voltou!
Imprima o eletrocardiograma e prepare o cateter venoso central.
- E a transfusão de sangue. - Você disse que estava indo embora.
Por que ainda está aqui?
De qualquer maneira, eu pensei que aquele paciente seria o meu último aqui.
A tomografia saiu?
Existe uma fratura múltipla de costelas com hemopneumotórax no lado direito. Eu o entubei. Não tem muito sangramento.
Um simples deslocamento no lado direito do quadril e uma fratura complexa no úmero esquerdo.
Você cuidou do deslocamento no quadril?
Não, mas eu sei como fazer. Posso fazer?
Enfermeira Park! Lençol.
Ei, o que está fazendo? Não vai amarrar o outro lado?
Você está planejando fazer isso sozinho?
Está feito?
Está. Então, os sinais vitais estão ok?
Estão estáveis.
Ok, e agora o úmero.
Qual deles é você?
O que quer dizer?
Você é um bom médico ou um dos melhores?
Com licença... seu...
[Especialista Kang Dong Joo] [Hospital Universitário Geosan]
Eu gostaria de ouvir pessoalmente de você.
Você é um bom médico ou um dos melhores?
Se você perguntasse a este paciente deitado aqui, qual tipo de médico você acha que ele gostaria?
O melhor.
Não. Este paciente desejaria um médico necessário a ele.
O médico que este paciente desesperadamente necessita é um cirurgião ortopedista que possa curar suas fraturas.
Então eu, com tudo que eu tenho e tudo que posso fazer,
estou trabalhando duro para me tornar um médico que esse paciente precisa agora. Isso responde à sua pergunta?
Você culpa o sistema, culpa o mundo,
você culpa as pessoas que criaram este mundo... Está tudo bem.
Mas... tentar culpar os outros não vai mudar nada no mundo.
Mesmo assim, essas pessoas vão ao menos lembrar do seu nome?
Se você realmente quer vencer, se torne alguém que as pessoas precisam. Pare de culpar os outros e use suas habilidades para alcançar isso.
Se você não mudar, nada mudará.
Entendeu?
Se você não mudar, nada mudará.
Ok, vamos parar por aqui.
Você pode amarrar as pontas soltas do seu último paciente no Hospital Doldam.
Não pode ser...
É ele?
Doutor Kang!
Ele vai voltar. Vamos esperar.
Doutor!
O quê? Você ainda tem alguma pergunta?
É você, não é?
Você é a pessoa daquele dia.
Eu estou certo?
Doutor Boo Yong Joo.
Ele é aquela pessoa?
A pessoa que se passa por "Prof. Kim" aí no Hospital Doldam.
Eu estou perguntando se ele é o Cirurgião-Chefe Boo Yong Joo.
Eu não tenho certeza.
Olhe aqui, Diretor-Chefe Yeo.
Eu não sei os outros nomes do Prof. Kim.
Não há como verificar isso.
Ei, seu moleque, Yeo Woon Young! Me responda!
Me desculpe, mas eu não tenho mais nada a dizer, Diretor Do.
Bem, então.
Olhe para esse canalha. Então é assim que ele me apunhala pelas costas.
Por favor, responda. Você é o
Doutor Boo Young Joo? Estou certo?
Ei. Você está louco, não é?
Eu já te disse quem eu sou. Que besteira você está falando?
Prof. Kim. Eu sou Prof. Kim . Eu não tenho nenhum outro nome.
Está satisfeito agora?
Para Doutor Boo Young Joo. Eu sou Kang Dong Joo.
Quando eu crescer,
quero me tornar um bom médico como você.
Com licença, onde eu devo ir para encontrar o Doutor Boo Yong Joo?
Doutor Boo Young Joo? Esse médico já se demitiu.
Ele não trabalha mais aqui?
Então onde você acha que eu posso encontrá-lo?
Eu não tenho certeza também. Por favor, espere um momento.
Sim, é do balcão de informações no Hospital Universitário Geosan.
Sim.
Sim, sim. Eu vou transferir a ligação para lá.
Eu quero fazer isso para que as
pessoas inocentes não tenham que passar por aquilo que meu pai teve que suportar.
Não há dúvidas. Doutor Boo Young Joo.
É ele.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
[Médico Apaixonado, Professor Kim]
Eu pensei que tivesse pedido demissão.
Você disse que sentiu minha falta?
Você sabe porque aquela pessoa foi expulsa do Hospital Geodae?
Você não acha
que tem um motivo para um cara tão bom como ele deixar o nome para trás e viver em um lugar como este?
Ele matou uma pessoa. Não só uma pessoa, mas seu pupilo que tanto o admirava .
Há quanto tempo.
Do In Bum!
Eu tenho uma tela que eu quero pintar.
Qual tipo de pintura exatamente ele...
Posso perguntar qual a razão que mantém você neste hospital?